【アプリdeイングリッシュ】おでんの見た目を海外の食べ物に例えると…？NEOなめこ栽培キットで楽しく英語を学ぼう！その6

おでんの串刺しをシルエットで想像してください（下の図参照）。

さて、ここで質問！

上のように串刺しにした海外の食べ物で何が思いつきますか（1つ1つの具の形にとらわれずに考えてみてください）？

その一つの例を、英語を学びながら見ていきましょう！

【アプリdeイングリッシュ】は、同じアプリの日本語版と英語版を比較して英語を学ぼう！というランダム更新の連載記事です。

現在、私のTwitter（＠おじゃこ）で投稿中の「おさわり探偵 NEOなめこ栽培キット（Android/iPhone）」の日本語版と英語版のなめこ図鑑を比較するシリーズ【なめこdeイングリッシュ】のツイートをまとめてご紹介しています（このシリーズの他の記事は一番下の一覧からチェックできます）。

今回は体が暖まる冬の食べ物がテーマのなめこで、楽しく英語を学びましょう（夏だと暑苦しいと思うので、うちわを仰ぎながら見てね）！

1. おでんなめこ＝Kebab

早速、最初に述べた質問の一例が登場！

おでんは日本独特の食べ物で直訳できる1語の英単語がありません。

そのため、おでんと形が似ている「シシケバブ」からとったのだと予想されます。

皆さんは他にどんな海外の食べ物に例えられますか？

2. 梅なめこ＝Plum

辞書によるとPlumは「セイヨウスモモ、プラム」のことで、梅とは異なります。

梅もまた日本独自の食べ物で「Japanese apricot」と表現するみたいですね（Weblio英和和英辞書参照）。

外国人に日本の食文化を紹介する時、ぜひ梅干しや梅味の食べ物・飲み物を紹介しても良いかもしれません。

3. 灰なめこ＝Ashy

灰という意味の「Ash（アッシュ）」。ヘアカラーの名称でよく言われる「アッシュブラウン」は、灰色がかった茶髪から来ているのですね！

4. ナベなめこ＝Stewtwo

「Stew」は動詞で「煮込む」という意味でも使われ、ビーフシチューやボルシチ、日本独自の寄せ鍋も含めて煮込み料理は全体的に「Stew（シチュー）」と呼びます。

また、「いらいらする」という意味で「in (into) a stew」とも言います。

例：My boyfriend is in a stew because I am being late to meet him at the station.（私が駅での待ち合わせに遅れているため、彼がいらいらしている。）

次回のアプリdeイングリッシュは初心者向け！子どもと一緒に楽しく学んでも良いかも♪

Twitterでも新しいなめこをゲット次第、ツイートしていきますので、ぜひ＠おじゃこのTwitterページをチェックしてみてください。

英語を学ぶと同時に「なめこ」の魅力が伝わると良いなと思います☆ﾐ

【アプリdeイングリッシュ】記事一覧

●エディター Yoko Kurose

自由気ままなフリーダム担当のソフトニックエディターといえば私のこと。食料品売り場の試食コーナーで食べ物をつまむように、いろんなアプリ（特にゲーム）を楽しんでいます。何事も「遊び心」を忘れずに「楽しむ」ことをモットーとしています。アプリに限らず、ディズニー、LINEキャラクター、なめこなどの可愛いキャラクターとユニークでカラフルなデザインが大好き♪